Professional German Translation Services
WhizWordz International was started in 2004 and has provided many kinds of professional German translation services for MNC businesses and individuals since then, including certified and notarised translation into both Standard and Swiss German.
If you require your business letters, educational certificates, driving licences, passports or medical records from German to Eng or Eng to German translation services, WhizWordz has a pool of qualified and professional translators who can get the job done.
If you need to translate content in specific fields like law, medicine, engineering, technology, building and construction, we are also able to satisfy your translation needs promptly and at a very competitive cost.
Interesting Facts on German Language
Guten Tag! Whether you are an aficionado of all things German or only a beginner in that language, you will surely know that phrase means Hello.
German is an extremely old language and is mainly derived from the Germanic branch of the Indo-European language family. Due to its long history, it has adopted some words from Latin and Greek, and a smaller number from English and French.
German is a popular language in the world, and the number of native speakers is estimated to be almost 100 million. Even though there are languages with more native speakers, its widespread use makes it the third most commonly spoken language in the European Union, behind English and French.
The Germans are known to be masters of technology, and their precision and dedication to details are legendary. One example is in automobile, with the Mercedes and BMW brands leading the pack. However, that is not the only thing that they are famous for.
Oktoberfest, beer, sausages, the former Berlin wall, Black Forest and the myriad culture of Germans are some of the other attractions that have long held the fascination of other parts of the world.
Complexity in German Language Translation
Is German standardised throughout the word? Many people think so, and indeed there are many similarities between the different variants of German. However, due to factors like location, history and culture, there are still some significant differences. Let us use Standard German and Swiss German as an example. The pronunciation of words can be slightly different, which is the case for many variants.The words used can also differ from each other. For example, cabbage is chabis in Swiss German and kohl in Standard German. One time is einisch in Swiss German and einmal in Standard German.
Finally, goat is geiss in Swiss German and ziege in Standard German. You may be quite surprised to learn that some Germans have difficulty understanding Swiss German when they visit Switzerland, and both parties switch to English in order to better communicate with each other!
German, like any other language, evolves with the times and is always in constant flux. As such, WhizWordz has been constantly upgrading itself and keeps up with the latest in translation technology and terminology. For example, because of the prominent use of English, some English words have been added and modified to suit the German language.
WhizWordz has also been actively deepening its understanding and knowledge of best practices like style guides, the use of numbers and annotations. In our many years of doing German translation, we have had many new and recurring clients, both from large corporation, local companies and individuals level.
Professional German Translation Services
If you have never translated your documents before, you may have some questions in your mind. How would you go about searching for a suitable German translation services provider?
WhizWordz has created and fine-tuned a unique 5-phase proven system where the quality of our German translation is guaranteed:
- Translation phase
After the job has been accepted, we will search through our database of approved and tested German translators to search for someone who has the necessary expertise and experience to get the job done. All our translators are professionals who have at least 3 years of experience and have acquired the required translation and language certificates along the way. Many of them have worked in other industries like engineering, medical and law before, thus expanding their knowledge base.
- Editing phase
After the translation has been completed in the allocated time, it is passed on to our editor who proofreads and edits the translation to make it better. For example, he may modify certain words or phrases to make the translation smoother, while ensuring that the syntax and grammar are correct. After the editing is done, the edited document will be returned to the translator for further changes and amendments where necessary.
- Final checking phase
After both the translator and editor agree on the finalised translation, we will check the translation one more time in order to pick up any spelling errors, formatting problems and inconsistencies that may have been omitted in the first 2 phases. This extra round of checking is extremely useful, as an extra pair of eyes can pick out things that were missing before.
- After sales service phase
Finally, our sales personnel will hand over the completed translation to the client. Our client checks the translation over the next few weeks and if there are any questions, discrepancies or queries, he/she is free to ask them and these will be addressed promptly by our professional translators and editors.
- Closing phase
The translation cycle has now been concluded. However, if questions or problems occur in the future, the client is free to discuss further where necessary.
Professional German Translation Agency in Singapore
From the above, it can be clearly seen that there are many steps involved in translating your German documents. Nevertheless, this rigorous process is necessary in order to produce an excellent piece of translation with the highest quality. The effort and time poured into it will surely be worthwhile.
At WhizWordz, we have the relevant pool of German native translators who have the qualification, and the relevant experience in your area of industry. This will ensure that all of your important documents are translated properly and with a high degree of professionalism.
Steps in Our Translation Process
1. Get A Quote
WhizWordz receives enquiry from client and send quotation to client for approval.
2. Project Started
Upon confirmation, our Sales Representatives will work closely with Project Manager to start on the project. Upon proofreading, we will submit the translation copy to client.
3. Client Review
Client check through the translation copy for any comments and suggestions.
4. Project Delivery
Make changes and formatting where necessary. Final translation document send to client and project is concluded.
Related Information
Official Document Translation Services in Singapore
Complete Guide to Malay Translation Services in Singapore
Importance to using Professional Translation Services for Blog
Frequently Asked Questions
Have a burning question about German Translation Services in Singapore?
We are here to address your most pressing enquiries!
How much does translation services cost in Singapore?
The actual translation services costing will depend on language, complexity, turnaround time and other specifics of your project.
How long does it take to translate documents?
The time required for document translation depends on various factors such as document length, complexity, subject matter, and formatting requirements.
Can WhizWordz handle specialised translations in a specific industry?
Yes, WhizWordz being a reputable translation agency often have experts with domain-specific knowledge and experience. We can handle specialised translations in various industries such as legal, medical, technical, marketing, and more.
How do WhizWordz ensure the accuracy of translations?
WhizWordz employs skilled translators who are native speakers and have high proficiency in the respective language translation. We also follow quality assurance processes that include proofreading and editing to ensure accurate translations.
What file formats do WhizWordz accept for translation?
We accept a wide range of file formats including Word documents, PDFs, PowerPoint presentations, Excel spreadsheets, HTML files, and more.
Do WhizWordz offer certified translations for official documents?
Yes, we offer certified translations for official documents such as birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, and legal contracts. These certified translations are accepted by government authorities and institutions.
Can I request revisions if I'm not satisfied with the initial translation?
Absolutely! WhizWordz International offers up to 2 rounds of revision services from the draft copy to ensure customer satisfaction. We will work closely with you to address any concerns or make necessary changes.
What languages does WhizWordz International translate?
WhizWordz International offers translation services for a wide range of languages including English, Chinese (simplified/traditional), Malay, Tamil, Japanese, Korean, French, German, Spanish, and many more.
Our Translation Language Pairs
Whether it’s a marketing brochure, a website translation or your personal certificates, we are able to provide a quick and complete language solution to help you interact with potential clients seamlessly. Check out these diverse language pairs designed to elevate your engagement strategies!